| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| In India we call Mahatma Gandhi as ‘Bapu’ or ‘Rashtrapita’. | भारत में हम महात्मा गांधी को ‘बापू’ या ‘राष्ट्रपिता’ कहते हैं। |
| His full name was Mohandas Karamchand Gandhi. | उनका पूरा नाम मोहनदास करमचंद गांधी था। |
| He was born on 2nd October, 1869 at Porbandar in Kathiawad, Gujarat. | उनका जन्म 2 अक्टूबर, 1869 को काठियावाड़, गुजरात के पोरबंदर में हुआ था। |
| His father’s name was Karamchand Gandhi. | उनके पिता का नाम करमचंद गांधी था। |
| His mother’s name was Putlibai. | उनकी मां का नाम पुतलीबाई था। |
| His wife was Kastoorba Gandhi. | उनकी पत्नी का नाम कस्तूरबा गांधी था। |
| Gandhiji lived the life of a common man and kept himself away from luxuries. | गांधीजी एक साधारण आदमी की तरह रहते थे और विलासिता से दूर रहते थे। |
| He was very honest and truthful from his childhood. | बचपन से ही वे बहुत ईमानदार और सच्चे थे। |
| Once he read the story of Shravana Kumar. | एक बार उन्होंने श्रवण कुमार की कहानी पढ़ी। |
| Shravana used to carry his old and blind parents in baskets slung on a bamboo yoke. | श्रवण अपने बूढ़े और अंधे माता-पिता को बांस की डंडी पर टंगी हुई टोकरियों में ले जाया करता था। |
| Gandhiji was deeply touched by his devotion towards his old parents. | गांधीजी उनके बूढ़े माता-पिता के प्रति उनकी श्रद्धा से बहुत प्रभावित हुए। |
| He decided to be like Shravana and serve his parents. | उन्होंने श्रवण की तरह बनने और अपने माता-पिता की सेवा करने का फैसला किया। |
| He went to England to obtain a law degree. | वह वकालत की पढ़ाई करने इंग्लैंड गये। |
| After obtaining his degree he returned to India in 1893. | डिग्री प्राप्त करने के बाद वह 1893 में भारत वापस आ गये। |
| He was restless to see his countrymen suffering under the foreign rule. | विदेशी शासन के अधीन अपने देशवासियों को दुखी देख वह बेचैन थे। |
| So he devoted his entire life for the upliftment of the poor and to free his country from the clutches of the British Rule. | इसलिए उसने अपना पूरा जीवन गरीबों के उत्थान और अपने देश को ब्रिटिश शासन के चंगुल से मुक्त कराने के लिए समर्पित कर दिया। |
| He led the freedom movement against the British Government and started ‘Satyagrah’, ‘NonCooperation Movement’, ‘Dandi Salt March’, ‘Quit India Movement’ and ‘Civil Disobedience Movement’. | उन्होंने ब्रिटिश सरकार के खिलाफ स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया और ‘ सत्याग्रह’, ‘असहयोग आंदोलन’, ‘दांडी यात्रा’, ‘भारत छोड़ो आंदोलन’ और ‘सविनय अवज्ञा आंदोलन’ की शुरुआत की। |
| Ultimately, India got freedom on 15th August 1947. | अंततः, भारत को 15 अगस्त 1947 को आजादी मिल गई। |
| Mahatma Gandhi is known for his principles of non-violence all over the world. | महात्मा गांधी पूरी दुनिया में अहिंसा के सिद्धांतों के लिए जाने जाते हैं। |
| He led a saintly life and was against all sorts of injustice and inequality prevailing in the society. | उन्होंने एक साधु जैसा जीवन जिया और समाज में फैले हर तरह के अन्याय और असमानता के खिलाफ थे। |
| He wanted to establish Ramrajya. By Ramrajya he meant the kingdom of God. | वो रामराज्य स्थापित करना चाहते थे। रामराज्य से उनका मतलब ईश्वर का राज्य था। |
| For him Ram & Rahim were one and the same deity. | उनके लिए राम और रहीम एक ही ईश्वर थे। |
| For his great contribution to the country, Indians call him the ‘Father of the Nation’ or ‘Bapu’. | देश के लिए उनके महान योगदान के लिए, भारतीय उन्हें ‘राष्ट्रपिता’ या ‘बापू’ कहते हैं। |
| He was assassinated on 30th January 1948 by Nathuram Godse. | 30 जनवरी 1948 को नाथूराम गोडसे द्वारा उनकी हत्या कर दी गई थी। |
| Since then, 30th January is observed as Martyr’s Day in India. | तब से, 30 जनवरी को भारत में शहीद दिवस के रूप में मनाया जाता है। |
Word Meaning
| English Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Father | फादर | पिता |
| Mother | मदर | माँ, माता |
| Wife | वाइफ | पत्नी |
| Full Name | फुल नेम | पूरा नाम |
| Born | बॉर्न | जन्म हुआ |
| October | अक्टूबर | अक्टूबर का महीना |
| Second | सेकंड | दूसरा |
| Porbandar | पोरबंदर | जगह का नाम |
| Father’s Name | फादर्स नेम | पिता का नाम |
| Mother’s Name | मदर्स नेम | माँ का नाम |
| Wife’s Name | वाइफ्स नेम | पत्नी का नाम |
| common man | सामान्य आदमी | साधारण व्यक्ति |
| luxuries | लक्जरीज़ | विलासिता, सुख-सम्पत्ति |
| honest | आनेस्ट | ईमानदार |
| truthful | ट्रूथफुल | सच्चा, सत्यवादी |
| childhood | चाइल्डहुड | बचपन |
| devotion | डीवोशन | भक्ति, निष्ठा |
| parents | पैरेंट्स | माता-पिता |
| bamboo | बैम्बू | बांस |
| yoke | योक | योक, हार |
| deeply | डीप्ली | गहरी तक |
| touched | टच्ड | स्पर्शित |
| serve | सर्व | सेवा करना |
| law | लॉ | कानून |
| degree | डिग्री | डिग्री |
| obtain | ऑब्टेन | प्राप्त करना |
| return | रिटर्न | लौटना, वापस आना |
| India | इंडिया | भारत |
| restless | रेस्टलेस | बेचैन |
| countrymen | कंट्रीमेन | देशवासी |
| suffering | सफरिंग | पीड़ा, तकलीफ |
| foreign | फोरिन | विदेशी |
| rule | रूल | नियम |
| devoted | डिवोटेड | समर्पित |
| entire | एंटायर | पूरा |
| upliftment | अपलिफ्टमेंट | उत्थान |
| poor | पोर | गरीब |
| free | फ्री | आज़ाद |
| clutches | क्लचेज | पकड़ |
| British | ब्रिटिश | ब्रिटिश |
| movement | मूवमेंट | आंदोलन |
| Satyagrah | सत्याग्रह | सत्याग्रह |
| NonCooperation | नॉनकोआपरेशन | गैर-सहयोग |
| Dandi Salt March | डैंडी सॉल्ट मार्च | डांडी नमक यात्रा |
| Quit India | क्विट इंडिया | भारत छोड़ो |
| Civil Disobedience | सिविल डिसोबेडियंस | नागरिक अवज्ञा (आज्ञा का उल्लंघन) |
| freedom | फ्रीडम | स्वतंत्रता |
| principles | सिद्धांत | सिद्धांत |
| non-violence | नॉन-वायलेन्स | अहिंसा |
| saintly | सेंटली | साधुजीवनी |
| injustice | इनजस्टिस | अन्याय |
| inequality | इन्इक्वालिटी | असमानता |
| prevailing | प्रिवेलिंग | प्रचलित |
| establish | एस्टैब्लिश | स्थापित करना |
| kingdom | किंगडम | राज्य |
| contribution | कॉन्ट्रिब्यूशन | योगदान |
| assassinated | असेसिनेटेड | हत्या की गई |
| observed | अब्जर्व्ड | देखा गया |
| Martyr’s Day | मार्टर्स डे | शहीद दिवस |
Exercise
What was Gandhiji’s full name?
English: Mohandas Karamchand Gandhi
Hindi: मोहनदास करमचंद गांधी
When and where was Gandhiji born?
English: He was born on 2nd October, 1869 at Porbandar in Kathiawad, Gujarat.
Hindi: उनका जन्म 2 अक्टूबर 1869 को पोरबंदर, काठियावाड़, गुजरात में हुआ था।
Write the main qualities of Gandhiji’s character.
English: Honest, truthful, simple living, dedicated to serving others, non-violent.
Hindi: ईमानदार, सच्चे, सादा जीवन जीने वाले, दूसरों की सेवा करने के लिए समर्पित, अहिंसक।
Why was Gandhiji restless?
English: Gandhiji was restless because he saw his countrymen suffering under British rule.
Hindi: गांधीजी इस बात से बेचैन थे कि उन्होंने अपने देशवासियों को अंग्रेजी शासन के अधीन दुखी देखा।
Whose story inspired Gandhiji to serve his parents?
English: The story of Shravana Kumar inspired Gandhiji to serve his parents.
Hindi: श्रवण कुमार की कहानी ने गांधीजी को अपने माता-पिता की सेवा करने के लिए प्रेरित किया।
Why do we call Gandhiji as ‘Father of the Nation’?
English: We call Gandhiji as ‘Father of the Nation’ because he led the freedom movement and helped India gain independence.
Hindi: हम गांधीजी को ‘राष्ट्रपिता’ कहते हैं क्योंकि उन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया और भारत को स्वतंत्रता दिलाने में मदद की।
Who assassinated Gandhiji and when?
English: Nathuram Godse assassinated Gandhiji on 30th January 1948.
Hindi: नाथूराम गोडसे ने 30 जनवरी 1948 को गांधीजी की हत्या कर दी।
Write ‘T’ for true statements and ‘F’ for false statements :
Answer:
a. Mahatma Gandhi was born on 2nd November 1869. (✗)
b. His mother’s name was Shantibai. (✗)
c. He was honest and truthful since his childhood. (✓)
d. 30th January is celebrated as Martyr’s Day in India. (✓)
Write the opposites of the following words :
Answer:
honest – dishonest
kind – unkind
poor – rich
equal – unequal
justice – injustice
dark – light
happiness – unhappiness
necessary – unnecessary
Match the suffix with the root word to make a new word:
Answer:
truth+ful ———–> truthful
child+hood ———-> childhood
rest+less ———–> restless
govern+ment ———> government
king+dom ————> kingdom
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 8
Using the table frame questions, write the suitable ‘Yes’ or ‘No’ answers below them :
Answer:
a. Does a bird fly? – Yes, it does
b. Does a cat fly? – No, it doesn’t
c. Do birds fly? – Yes, they do
d. Do cats fly? – No, they don’t.
e. Does a frog fly? – No, it doesn’t
f. Do frogs fly? – No, it doesn’t
UP Board Solution Class 7 English Rainbow Chapter 8